CULTURE
舞妓被視為日本傳統藝術文化中閃閃發光的寶石，特別是與古都京都的風情相伴。她們的精湛舞蹈、樂器的音色和五彩繽紛的服裝都成為傳達日本深厚歷史和文化的象徵。本文將介紹舞妓的角色、歷史以及現代的情況。
舞妓字面上的意思是“舞之子”，指的是表演傳統舞蹈、歌唱和三味線的年輕女性。她們穿著色彩鮮豔的和服，擁有獨特的髮型和傳統的白妝，這樣的形象象徵了日本的傳統之美。舞妓主要集中在京都的祇園甲部、宮川町、先斗町、上七軒和祇園東等茶屋聚集的地方，這些地方被稱為「京都的花街」，作為保留傳統日本風情的地方，這些地區在遊客中非常受歡迎。
祇園甲部的歷史可以追溯到江戸時代（寛永年間：1624年～1644年）。當時，八坂神社門前至大和大路通的四條通道兩側排列著提供茶和糖果的店鋪。這一地帶非常繁忙，從那時起被稱為「祇園町」。八坂神社本身最初被稱為「祇園社」。其門前鎮上茶屋林立，該地區被認為是「京都花街」的起源。時光流逝，進入明治時代，祇園町分為祇園甲部和祇園東。在保持各自獨特文化和傳統的同時，舞妓和藝妓的文化得以傳承。
藝妓在茶會上表演三味線和舞蹈，以此來助興。而正在接受成為藝妓訓練的女性被稱為舞妓（這種稱呼在京都是特有的）。舞妓在白天學習藝術，在晚上則真正參加茶會進行實習。
從她們穿的和服上也可以看出她們之間的區別。藝妓的和服通常是黑色或藍色等沉穩的色調，和普通和服一樣綁著太鼓結。而舞妓則穿著有淺粉紅或淡綠色等色彩的長袖和服，帶子是約7米長的垂帶，其特點是隨風搖曳。舞妓相對於藝妓給人更為華麗的印象，這是因為她們還未完全成熟，但還是希望客人能夠從她們的表演中感受到樂趣。大多數舞妓經過約5年的訓練後成為藝妓，所以她們的時間很有限，這也可能是人們特別關注舞妓的原因。
在有舞妓和藝妓的茶會上，特別是在被稱為「坐敷」的地方，自古以來就有「初次訪客拒絕入內」的傳統。這是因為想要保護茶會的氛圍和文化，確保所有參與者都能夠舒適地度過。
但隨著時代的變遷，越來越多的遊客訪問京都，包括想要體驗舞妓和藝妓的外國人，所以一些茶屋或料亭開始提供預訂服務或通過專業旅遊團體，允許初次訪客與舞妓和藝妓互動。但在一些傳統茶屋和料亭，仍然堅持初次訪客拒絕入內的原則。因此，如果您想要體驗真正的舞妓和藝妓的藝術文化，建議您事先進行研究和預訂。
花見小路通是祇園的主要街道。在這裡，您白天經常可以看到前往學習的舞妓，而夜晚則可以看到前往工作的舞妓和藝妓。這裡有許多高級料亭，連著的町家和沒有電柱的石畳街道，確實散發著京都的情調。但是，近年來，在外國遊客中拍攝舞妓和藝妓的「舞妓狗仔隊」行為已成為問題。部分遊客未經許可拍攝她們的日常生活，並將其上傳到社交媒體，這對她們的生活和活動造成了干擾。花見小路通的私人道路上禁止拍照。我們應該尊重舞妓和藝妓的文化，並確保不侵犯她們的隱私。
舞妓和藝妓是日本傳統藝術文化的重要部分。通過理解和尊重她們的活動和文化，您可以更深入地感受到其美麗和魅力。
